Labbayna

Every pilgrim, answered in their own language.

A voice assistant for Hajj and Umrah, in the languages pilgrims actually speak at home.

Request a briefing

The problem

  • Pilgrims arrive from more than 180 countries.
  • Official services reach the major languages. Most pilgrims speak something else at home.
  • One group leader may look after 200 people, in languages they do not speak.

What it does

  • A pilgrim asks a question by voice. They get an answer in seconds, in their own language.
  • Questions about schedules, transport, prayer times and facilities are answered instantly from the operator’s own information.
  • Anything urgent reaches a human immediately, with location.
  • Religious questions are never answered by the system. They go to the group’s scholar.

Languages

  • English
  • العربيةArabic
  • اردوUrdu
  • বাংলাBengali
  • Bahasa IndonesiaIndonesian
  • TürkçeTurkish
  • فارسیPersian
  • FrançaisFrench
  • Hausa
  • Bahasa MelayuMalay
  • Basa JawaJavanese
  • ગુજરાતીGujarati
  • KiswahiliSwahili
  • РусскийRussian
  • हिन्दीHindi

More added continuously.

Who it is for

  • Licensed tour operators

    Offered under the operator’s own name.

  • National Hajj missions

    One service across an entire delegation.

  • Official partners

    Designed to complement existing national services, never to replace them.